{"id":55048,"date":"2019-04-05T20:09:44","date_gmt":"2019-04-05T18:09:44","guid":{"rendered":"http:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/?p=55048"},"modified":"2019-04-06T01:13:02","modified_gmt":"2019-04-05T23:13:02","slug":"oversattning-till-engelska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/?p=55048","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning till engelska"},"content":{"rendered":"

\"\"
\nI dag har b\u00f6rjat<\/strong> \u00f6vers\u00e4tta AFU-boken till engelska. Den svenska delen \u00e4r r\u00f6dmarkerad och klar som syns p\u00e5 bilden ovan. Och s\u00e5 har jag pratat med Anders p\u00e5 arkivet om att komma dit p\u00e5 tisdag och med Stefan i Mariestad om att komma dit n\u00e5gon g\u00e5ng under vecka 16 f\u00f6r att f\u00e5 alla de f\u00f6rem\u00e5l som ska vara med i boken fotograferade. S\u00e5 nu rullar dessa b\u00e5da bollar.<\/p>\n

Slog en signal till min tidigare arbetskamrat Tom M\u00e5rg\u00e5rd ocks\u00e5. Han fyllde j\u00e4mnt i g\u00e5r men firade p\u00e5 krogen s\u00e5 att han inte h\u00f6rde min signal. I dag gick det b\u00e4ttre och det var roligt att prata med honom en stund, det var ett bra tag sedan.<\/p>\n

Vi b\u00e5da satt mitt<\/strong> emot varandra p\u00e5 Mariestads-Tidningen under m\u00e5nga \u00e5r. Tom som ettaredakt\u00f6r och med ansvar f\u00f6r l\u00f6pet och jag med alla andra sidor f\u00f6rutom Sporten. S\u00e5 han gjorde en sida och jag tolv. P\u00e5 den tiden bolmade Tom pipa och v\u00e5rt lilla minirum fylldes snabbt av r\u00f6k vilket i dag hade gjort att n\u00e4rmaste skyddsombud (jag numera) hade st\u00e4ngt arbetsplatsen.<\/p>\n

Detta tillsammans med en bullrande och illaluktande fax, ett st\u00e4ndigt spring fr\u00e5n andra journalister in till oss och en v\u00e4ldigt tajt deadline eftersom tidningen skulle vara klar 21.15 f\u00f6r att sidorna med bil k\u00f6ras till Karlstad f\u00f6r tryckning, det gjorde att jag l\u00e4rde mig hur det \u00e4r att jobba under press och tidsn\u00f6d. N\u00e5got jag har haft nytta av hela mitt yrkesliv.<\/p>\n

Tom var, och \u00e4r, en god kamrat.<\/p>\n

Efter lunch fortsatte<\/strong> jag att jobba med boken. Fullt fokus d\u00e4r. Men det dyker ju alltid upp en del annat som m\u00e5ste tas tag i, mest i form av mejl men ocks\u00e5 telefonsamtal. Inget stort som tur var utan jag kunde \u00f6verg\u00e5 till att skriva p\u00e5 mitt f\u00f6redrag som jag ska h\u00e5lla i G\u00f6teborg p\u00e5 s\u00f6ndag ocks\u00e5. Ni hittar lite mer om uppgifter om f\u00f6redraget h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n

Fram\u00e5t kv\u00e4llen blev jag intervjuad av en arbetskamrat inf\u00f6r tisdagen premi\u00e4r f\u00f6r \u201dMysteriejakten med Clas och Emma\u201d som sedan kommer att g\u00e5 i sex avsnitt varannan tisdag. Det blir tre delar om ufo, ett om jordens underg\u00e5ng, ett om mystiska f\u00f6rsvinnanden och ett om m\u00e5nkonspirationen.<\/p>\n

I dag skrev jag ocks\u00e5<\/strong> till Kammarr\u00e4tten och \u00f6verklagade F\u00f6rsvarsmaktens beslut att inte l\u00e4mna ut n\u00e5gra som helst uppgifter om vilka observationer av oidentifierade flygande f\u00f6rem\u00e5l som f\u00f6rsvaret gjort eller behandlat under \u00e5ren 2000 till 2018.<\/p>\n

Till kv\u00e4llen \u00e5t vi fl\u00e4skytterfil\u00e9 av h\u00f6gsta klass. Den tillh\u00f6r v\u00e4l inte de allra b\u00e4sta k\u00f6ttbitarna i vanliga fall men denna var suver\u00e4n, n\u00e5got som vi var \u00f6verens om alla tre. God s\u00e5s och rotsaker fr\u00e5n ugnen fullbordade det hela. \u00d6l f\u00f6r mig, var sitt glas vin f\u00f6r Anneli och Markus.<\/p>\n

N\u00e4r vi tittat p\u00e5<\/strong> \u201dM\u00e4starnas m\u00e4stare\u201d gick Anneli och lade sig f\u00f6r att l\u00e4sa medan jag jobbade p\u00e5 med mitt f\u00f6redrag. En hel del nytt som ska in. Jag har ett gammalt om liv i rymden men det byter jag ut mer \u00e4n h\u00e4lften av nu. Fram\u00e5t 01 var jag klar men d\u00e5 hade jag ocks\u00e5 betat av lite mejl. Bland annat en f\u00f6rfr\u00e5gan om en intervju fr\u00e5n Stockholms universitet i en jobbrelaterad fr\u00e5ga.<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I dag har b\u00f6rjat \u00f6vers\u00e4tta AFU-boken till engelska. Den svenska delen \u00e4r r\u00f6dmarkerad och klar som syns p\u00e5 bilden ovan. Och s\u00e5 har jag pratat med Anders p\u00e5 arkivet om att komma dit p\u00e5 tisdag och med Stefan i Mariestad om att komma dit n\u00e5gon g\u00e5ng under vecka 16 f\u00f6r att f\u00e5 alla de f\u00f6rem\u00e5l […]<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,30],"tags":[],"class_list":["post-55048","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allmant","category-ufo"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":1314,"today_views":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55048","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=55048"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55048\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55063,"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/55048\/revisions\/55063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=55048"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=55048"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/csblogg.ufo.se\/csblogg3\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=55048"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}