Upp 06 och sedan taxi 07 för att ta oss till Arlanda för vidare transport till New York och sedan Atlanta i Georgia. Lätt strul på flygplatsen, givetvis, eftersom Markus inte kunde checka in i automaten (USA-folket hade helt enkelt inte brytt sig om att lägga in honom, de brukade inte göra det med dem som fått visum, fick vi veta) så vi fick fixa det vid disken vilket också innebar att vi inte kunde välja platser (det gör man på ett servicecenter efter alla kontroller, det fick vi också veta) så när vi äntligen kom dit så hade personalen satt oss 2+1 med en gång emellan. Suck!

Mycket personal inblandad i allt detta plus att vi dessutom fick gå till ännu en disk och betala för Markus golfbag. 840 pix. Men ingen av oss pep i säkerhetskontrollen den här gången i alla fall. Ett framsteg

Nu väntar vi vid Gate F62. Planet ska lyfta 10.25 och sedan landar vi nästan nio timmar senare på Newark för att lyfta 16.59 lokal tid. I Atlanta blir det hyrbil söder ut till Cuthbert, resans mål. En galen katt skriker i en låda. Hela tiden. Den får nog en trevlig resa över Atlanten.

Ombord. Klant-SAS lyckades sätta oss på olika platser trots glada leenden och löften om motsatsen så fick vi själva byta och fixa. Katten skriker på fem rader framför oss. Men efter en stund räddades vi av hörlurarna och ”American Sniper”. Och sedan lite kyckling med ris som var helt okej.

På Newark hade vi gott om tid, vilket var bra. Försökte köpa ett kort till paddan för att surfa fritt utanför Wi-Fi-nätverket men ingen sålde sådant. Otroligt egentligen. Vi vandrade en bra bit och lyckades i alla fall chrcka in våra väskor och en trevlig man såg till att Markus golfbag hamnade för dig bland specialbagaget.

Det blev tid för mat också på en restaurang som ville visa sig ultramodern där det fanns paddor vid varje bord där man skulle sköta alla beställningar men få verkade fatta hur det funkade så kyparna hjälpte till. Spaghetti Carbonara blev det för mig och Markus och en Ceasarsallad för Anneli.

På väg till gaten köpte jag ett telefonkort med sim till Markus i en automat men det fanns inget för paddan.

Framme vid gaten hade vi en timma på oss och satte oss och läste, sov och tog det lugnt. Markus var incheckad längst bak i planet och vi långt fram så han fick gå ombord långt före oss. Men när vi var tio kvar som skulle stiga på stoppades vi plötsligt av personalen som berättade att det inte fanns någon besättning! Den hade fått vända och flyga tillbaka till Cleveland av någon anledning.

Så alla fick gå av igen och vi satte oss att vänta igen.

När besättningen väl kom var vi mer än två timmar försenade och landade till slut i Atlanta 21.20.

Givetvis blev det problem med bagaget på grund av förseningen och efter en del letande hittade vi en av våra väskor undanställd ihop med några andra. Då var klockan en bra bit mot 22 och vi hade fortfarande inte hämtat hyrbilen som var en kortare tågresa bort.

För att göra en lång historia kort så kom vi inte iväg från flygplatsen förrän 23.30 i en riktigt fräsch bil men med en kass navigator som gjorde att vår resa till Cuthbert tog nästan en timma längre tid än det skulle. Klockan 02 körde vi in i det lilla samhället och ringde sedan på hos nattportiern på Americas Best Value Inn. Framåt 03 låg vi i alla fall och sov i den kletiga värmen. Som tur var med en fungerande aircondition.

På plats vid Gate F62.

På väg över Atlanten.

Kyckling på 10.000 meter.

Manhattans skyline i fjärran vid mellanlandningen i Newark.

Anneli och Markus på väg på rullbandet i Atlanta.

Anneli har checkat in oss på hotellet i Cuthbert.